We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Locura

by Locura

/

  • Streaming + Download

     

1.
Afrin 01:09
lyrics
buy track
AFRIN Odhodlaný vstříc smrti vzdorující útlaku bojující za lepší zítřky muž a žena po boku Média jsou mlčící svět je má na háku musí se sami bránit osmanskému teroru S tichým souhlasem NATO vyhnáni ze svých domovů nikdo jim však nepomůže všichni se obrátili zády odkázání na sebe živoří teď ve srabu AFRIN Determined to face death resisting oppression fighting for a better tomorrows man and woman side by side The media are silent the world pisses off at them they must defend themselves against Ottoman terror With the tacit consent of NATO expelled from their homes however, no one will help them all turned their backs dependent on each other living in a mess now
2.
Enola gay 00:20
lyrics
buy track
ENOLA GAY Jediná volba jediné východisko poslední konec nový začátek Oslepující záře ohlušující rána prudká bolest ticho, tma ENOLA GAY The only choice the only way out last end new beginning Blinding glow deafening wound severe pain silence, darkness
3.
Krvavý transport 01:53
lyrics
buy track
KRVAVÝ TRANSPORT Na začátku byla myšlenka myšlenka, která vraždí nenávist, zisk a chamtivost miliony životů mizí Cesta, která má jen jeden směr cesta, ze které návratu není Krvavý transport-plný nářku a slz krvavý transport – na konci je jen smrt Otevři oči, ale stop říct nestačí BLOODY TRANSPORT There was an idea in the begining an idea that kills hatred, profit and greed millions of lives are disappearing A path that has only one direction the way from which there is no return Bloody transport-full of wailing and tears bloody transport-in the end there is only death Open your eyes, but saying stop is not enough
4.
V kleci 00:35
lyrics
buy track
V kleci Zdecimovaný… zmrzačený žiju v kleci pln hořkosti nenávisti strachu bolesti toužím … IN A CAGE Decimated ... Crippled I live in a cage full of bitterness of hatred of fear of pain I desire…
5.
Volební gulaš 01:00
lyrics
buy track
VOLEBNÍ GULÁŠ Prasečí ksichty na billboardech prasečí ksichty na každým rohu lákají tě k změně k změně k lepšímu K lepšímu pro koho samozřejmě pro ně ty si můžeš v klidu hnít v otroctví a chudobě Kdybys se svým hlasem mohl něco změnit tak tě k volbám nepustí navzdory všech jejich předvolebních slibů znovu se ti vysmějí Volíš si menší zlo to však zlem zůstane menší nebo větší jakýpak to rozdíl Zeptej se sám sebe jestli ti za to stojí kvůli jejich korytům plýtvat svoji energií Kdyby si však doopravdy chtěl nějakou změnu začni věřit v sebe budou tě chtít umlčet budou tě chtít zničit, ale servítky si neber ELECTION GOULASH Pig faces on billboards pig faces on every corner they entice you to change to change for the better For the better for whom? For them of course you can rot in peace in slavery and poverty If you could change something with your voice so they won't let you go to the elections despite all their election promises they will laugh at you again You choose a lesser evil but it will remain evil less or more what a difference it makes Ask yourself if it's worth wasting your energy on their troughs But if you really want a change start believing in yourself they will want to silence you they will want to destroy you, but don't take napkins they will want to destroy you, but don't give a shit
6.
Antifénix 00:48
lyrics
buy track
ANTIFÉNIX Nabízí se otázka, kdo je vlastně terorista Ten, kdo je tak označen nebo ten kdo se tak chová Toho, kdo se snaží za práva slabších prát Nelze přece teroristou více nazývat ANTIFENIX The question arises as to who the terrorist is The one who is marked so, or the one who behaves this way One who strives to beat for the rights of the weak Cannot be called a terrorist
7.
S jídlem roste chuť|Totalitní demokracie 00:57
lyrics
buy track
S JÍDLEM ROSTE CHUŤ s jídlem roste chuť; arogance s bohatstvím tak když nemáš nikdo dost; chcípni na přežrání THE APPETITE GROWS WITH FOOD The appetite grows with food; arrogance with wealth if no one has enough; die of overeating TOTÁLNÍ DEMOKRACIE Demokracie to je jenom přelud sametová revoluce, divadelní hra hra, která má oblbnout obyčejné lidi pod slupkou však totalita skryta zůstává Demokracie – co to vlastně je demokracie – kam to směřuje Vláda mocné části lidu, tohle tady je tomu říkám totalitní demokracie TOTALITARIAN DEMOCRACY Democracy is just an illusion velvet revolution, theater play a game to fool ordinary people however, totalitarianism remains hidden under the skin Democracy - what exactly is it? democracy - where is it headed? The rule of a powerful part of the people, this is here this is what I call totalitarian democracy
8.
Dialog 00:39
lyrics
buy track
DIALOG Šéfe já to neudělám brání mi v tom svědomí tak zavři oči a udělej to beztak chceš dostat vejplatu Nech si svý špinavý prachy ale mí svědomí je čistý vážně jsem se rozhod správně? morální hodnota nic neznamená a složenky nezaplatí ale jo … kurva správně … práce zkurvená, práce na hovno, zkurvenej život DIALOGUE -Boss, I won't do it conscience prevents me from doing that -So close your eyes and do it you want to get paid anyway Keep your dirty money but my conscience is clear Did I really make the right decision? Moral value means nothing and will not pay bills …but yeah… fuck right… Fucking work, shit work, fucking live
9.
Plný nenávisti/Národ neomezené arogance 00:57
lyrics
buy track
PLNÝ NENÁVISTI plný nenávisti, když ráno vstávám do práce plný nenávisti, když musím jednat s úřady sem znechucený z tohodle světa svět stvořený z přetvářky a ze lží FULL OF HATRED full of hatred when I get up for work in the morning full of hatred when I have to deal with the authorities I'm disgusted with this world a world created from hypocrisy and lies
10.
Mříže, ploty, zdi... 01:07
lyrics
buy track
MŘÍŽE, PLOTY, ZDI Znásilněná svoboda, zničený život pro svůj názor, pro svůj postoj zavřený v kobce, šedivý zdi samota a ticho, hluboký nic Rozboříme zdi, rozstříháme ploty přepilujeme mříže, osvobodíme se BARS, FENCES, WALLS Raped freedom, ruined life for own opinion, for own attitude locked in a dungeon, grey walls loneliness and silence, deep nothing We‘ll break down the walls, we’ll cut fences we‘ll saw the bars, we‘ll liberate ourselves
11.
Masová hysterie 00:57
lyrics
buy track
MASOVÁ HYSTERIE Smradlavá stoka mediálních sraček linoucí se pach z držek populistů masová hysterie šíří se jak nemoc jednoduchá řešení cpou nám furt do hlavy Jed v srdci, zatemnělá mysl slepota a nenávist, v hlavě nic MASS HYSTERIA Stinky drain of media shit spilling stench from the mouths of populists mass hysteria spreads like disease simple solutions keep pumping into our heads Poison in the heart, darkened mind blindness and hatred , empty in the head
12.
Stop control 00:16
lyrics
buy track
STOP CONTROL Kamery na sloupech, kamery všude STOP CONTROL velký bratr vidí ti do hlavy Facebook, google, fízlujou tě Dobrovolně necháme se šmírovat vědí o nás vše! STOP CONTROL Cameras on stanchions, cameras everywhere STOP CONTROL big brother sees in your head Facebook, google, they are spying on you We let ourselves be snooped on voluntarily they know everything about us!
13.
Kolaps přírody 00:54
lyrics
buy track
KOLAPS PŘÍRODY Pralesy mizí z mapy oceány se mění ve skládky ledovce tají rychleji studny jsou bez vody Kolaps přírody, zánik planety svět se řítí do záhuby) kolaps přírody už není na co čekat Právě vymřel další druh THE COLLAPSE OF NATURE Forests disappear from the map the oceans turn into landfills glaciers melt faster wells are without water Collapse of nature, the extinction of the planet the world is dashing to ruin collapse of nature there is nothing left to wait for Just died out another species
14.
A.B.O. 02:23
lyrics
buy track
ARMÁDA BOŽÍHO ODPORU Na počátku fanatik s hrstkou povstalců s myšlenkou vyvést Acholi z útlaku Drancování vesnic, únosy malých dětí ze kterých jsou vraždící zrůdy Sexuální otroci, jsou denně mučeni roztrhat a sníst vlastními zuby V očích strach, nenávist a odhodlání udělat cokoli, co vůdce nařídí Zastavte Konyho, zastavte Konyho LORD S RESISTANCE ARMY In the begining a fanatic with a handful of rebels with the idea of bringing Acholi out of oppression lootings of villages, abductions of little children from whom are murderous monsters Sex slaves are tortured daily tear down and eat with own teeth Fear in the eyes, hatred and determination do whatever the leader orders Stop Kony, stop Kony

credits

released August 13, 2020

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

tags

about

Locura image

Locura Czechia

grindcore, powerviolence band from Czech republic,

contact / help

Contact Locura

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Locura, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now